1
00:00:00,590 --> 00:00:04,410
هناك سيارة متوقفة في زاوية
تقاطع يطل على بروكلين

2
00:00:04,410 --> 00:00:10,030
جسر. رجل أصلع بأذرع موشومة
ويجلس في الخلف قميص أزرق مربعات

3
00:00:10,030 --> 00:00:12,650
عجلة السيارة، تحدق في الأمام
بشكل مكثف.

4
00:00:13,130 --> 00:00:14,770
عيناه تلتقط شخصية.

5
00:00:15,150 --> 00:00:17,650
إنها فتاة مراهقة تتجول في
الرصيف.

6
00:00:17,910 --> 00:00:21,750
ترتدي سماعات الرأس وتحمل
حقيبة الظهر، غير مدركين لوجوده.

7
00:00:22,390 --> 00:00:27,250
الرجل الأصلع يخرج من سيارته و
يقترب من التلميذة من الخلف عند

8
00:00:27,250 --> 00:00:28,250
وتيرة سريعة.

9
00:00:28,570 --> 00:00:31,410
ينظر حوله، ثم يندفع إلى الأمام و
يمسك بها.

10
00:00:31,850 --> 00:00:32,850
مسكتك!

11
00:00:33,430 --> 00:00:35,590
لقد أخافت حماقة مني.

12
00:00:35,890 --> 00:00:38,870
عينه اليمنى مصابة بكدمات. ماذا حدث
إلى عينك؟

13
00:00:39,290 --> 00:00:40,330
ماذا، هذا الشيء؟

14
00:00:41,310 --> 00:00:42,830
لا شيء، لا تقلق بشأن ذلك.

15
00:00:43,150 --> 00:00:45,430
الجدة تقول أنه ليس من المفترض أن نرى
بعضها البعض.

16
00:00:46,010 --> 00:00:47,010
نحن لسنا كذلك.

17
00:00:47,550 --> 00:00:50,510
لقد كان الأمر صعبًا فحسب، هذا كل شيء.

18
00:00:51,290 --> 00:00:52,790
كنت بحاجة لرؤية وجهك.

19
00:00:53,150 --> 00:00:54,930
ضرب خدها وهي تبتسم.

20
00:00:55,330 --> 00:00:57,670
ولتعطيك... يعطيها أ
الدب المحشو.

21
00:00:58,170 --> 00:01:05,150
هذا في الواقع نعم في الواقع رأيته في
محطة الوقود التي فكرت بها

22
00:01:05,150 --> 00:01:09,610
أنت تعلم أنني كبير في السن على هذا
حسنًا، حسنًا، في كل مرة تنظر فيها

23
00:01:09,610 --> 00:01:15,690
في ذلك يمكنك فقط التفكير في مدى مبتذل
والدك على ما يرام، اذهب إليهم

24
00:01:15,690 --> 00:01:19,530
الراهبات سوف يعطيك الجحيم إذا تأخرت
انتظر أم أنها تعطيه سوارها الساحر

25
00:01:19,530 --> 00:01:25,170
هنا في المرة القادمة تصبح الأمور صعبة
قراءة كتل الحروف على السوار

26
00:01:25,170 --> 00:01:28,010
شرسة أنت تعلم أنني كبير جدًا في السن
هذا، أليس كذلك؟

27
00:01:28,230 --> 00:01:29,230
ابنته تضحك.

28
00:01:30,450 --> 00:01:31,450
فقط تذكر.

29
00:01:31,650 --> 00:01:32,650
أنت لم تكن هنا أبدا.

30
00:01:33,610 --> 00:01:34,770
ألا تصبح ذكيًا جدًا؟

31
00:01:35,090 --> 00:01:36,710
يضرب جانب وجهها.

32
00:01:36,970 --> 00:01:37,628
وداعا يا أبي.

33
00:01:37,630 --> 00:01:40,850
يضغط على كتفها بحنان، و
تغادر مع دبها.

34
00:01:41,090 --> 00:01:41,949
أحبك يا أرييل.

35
00:01:41,950 --> 00:01:44,590
أطلقت عليه ابنته آرييل النار
ابتسامة فراق.

36
00:01:45,450 --> 00:01:47,990
تضع سماعاتها وتمشي
بعيدا.

37
00:01:48,370 --> 00:01:51,370
يراقبها والدها في الزاوية
بنظرة ثقيلة.

38
00:01:52,110 --> 00:01:54,550
يستدير ويسير عائداً إلى بلده
مركبة.

39
00:01:55,150 --> 00:02:00,670
وفجأة، توقفت سيارة دفع رباعي سوداء. ملثم
شخصية تطلق النار على والد آرييل من الخلف

40
00:02:00,670 --> 00:02:03,230
العجلة، ثم تنطلق بسرعة حول
زاوية.

41
00:02:03,930 --> 00:02:07,250
والد آرييل يرقد على الأرض مع
جروح بالرصاص في صدره.

42
00:02:07,570 --> 00:02:09,729
مسدس مدسوس في حزام خصره.

43
00:02:10,169 --> 00:02:11,850
إنه ينزف على الرصيف.

44
00:02:12,510 --> 00:02:14,010
العنوان، مكتب التحقيقات الفدرالي.

45
00:02:16,330 --> 00:02:17,670
ينبغي أن يكون هنا الآن.

46
00:02:18,170 --> 00:02:20,010
من المحتمل أنه يتأكد من أنه لم يكن كذلك
يتبع.

47
00:02:20,330 --> 00:02:22,710
نعم. إيزابيل وماجي ينتظران أ
على السطح.

48
00:02:23,230 --> 00:02:25,030
يا. يا. الزراعة العضوية تنضم إليهم.

49
00:02:25,250 --> 00:02:26,250
أنت بخير؟

50
00:02:26,350 --> 00:02:27,350
نعم، أنا بخير.

51
00:02:27,810 --> 00:02:31,710
اسمع، ليس لدينا الكثير من الوقت. هل نحن
أي أقرب إلى اتخاذ في الاعوجاج إلى أسفل؟ لا.

52
00:02:31,870 --> 00:02:34,430
أيًا كان من يقدم لها التغطية الأعلى،
إنها تحافظ على هويتها مغلقة بإحكام.

53
00:02:34,550 --> 00:02:37,050
إنها تتهرب من أسئلتي، وتحتفظ بهاتفها
عليها في كل الأوقات.

54
00:02:37,450 --> 00:02:39,770
ولا يخطئ. لهذا السبب
انها لا تزال موجودة.

55
00:02:40,370 --> 00:02:43,470
لذلك كنت أفكر أنني بحاجة إلى التخطيط لخلل.
الشيء الذي سوف يسمح لي بالاستماع إلى كليهما

56
00:02:43,470 --> 00:02:44,469
جانب من مكالمة هاتفية.

57
00:02:44,470 --> 00:02:46,590
لقد تقدم فريق الإضراب
المراقبة المضادة.

58
00:02:47,030 --> 00:02:48,450
لن تعمل أجهزة الاستماع القياسية.

59
00:02:48,670 --> 00:02:51,530
هل تتذكر هذا الخطأ التعريفي ذلك
لقد أخبرنا منذ بضعة أشهر؟

60
00:02:51,980 --> 00:02:53,420
حلقة مغناطيسية منخفضة التردد.

61
00:02:54,740 --> 00:02:55,960
هذا يمكن أن ينجح.

62
00:02:57,020 --> 00:03:02,680
لكن كلما زاد عدد الأشخاص الذين نقرأهم
هذا... هل وصلت إلى هذا الحد؟

63
00:03:03,240 --> 00:03:04,320
لا يمكننا التوقف الآن.

64
00:03:04,600 --> 00:03:06,540
ينظر ميهي إلى إيزابيل بعدم الارتياح.

65
00:03:06,760 --> 00:03:08,660
لاحقًا، انضمت إلى العميل جرين.

66
00:03:09,040 --> 00:03:10,040
اعذرني.

67
00:03:10,540 --> 00:03:11,540
آسف لأنني تأخرت.

68
00:03:12,040 --> 00:03:13,040
ماذا حصلنا؟

69
00:03:13,540 --> 00:03:15,760
كان اسم بيج هو كلينت ماتيس. 33.

70
00:03:16,140 --> 00:03:17,480
يكشف عن والد آرييل.

71
00:03:17,960 --> 00:03:19,000
هذه وشم مثيرة للاهتمام.

72
00:03:19,920 --> 00:03:24,620
القوميين؟ لا تدع الحبر يخدعك
أنت. كان كلينت من شرطة نيويورك، منتدبًا إلى وزارة الأمن الداخلي

73
00:03:24,620 --> 00:03:25,599
فرقة العمل.

74
00:03:25,600 --> 00:03:26,600
ولهذا السبب نحن هنا.

75
00:03:26,920 --> 00:03:30,760
لقد كان متخفيًا لمدة ثلاثة أشهر،
افتقد ابنته، وتسلل للزيارة

76
00:03:30,760 --> 00:03:31,760
لرؤيتها هذا الصباح.

77
00:03:32,020 --> 00:03:33,360
يذهب إلى المدرسة هناك.

78
00:03:34,280 --> 00:03:35,480
هل شاهدت إطلاق النار؟

79
00:03:35,760 --> 00:03:36,780
لا، ولله الحمد.

80
00:03:37,120 --> 00:03:42,680
أخبرت شرطة نيويورك أنها دخلت بالفعل، لكن
اكتشف أحد الشهود سيارة دورانجو سوداء بها

81
00:03:42,680 --> 00:03:44,080
ضوء خلفي مكسور ينسحب.

82
00:03:44,380 --> 00:03:46,700
وضع السائق اثنين في صدر كلينت، وأسرع
خارج.

83
00:03:47,260 --> 00:03:51,020
عثر فريق الاستجابة للطوارئ على 245 قذيفة من طراز ACP بالقرب من الجسم.
نحن نفاد من يعقص.

84
00:03:52,960 --> 00:03:55,540
كان على كلينت أن يغير أسلوبه
روتين لرؤية ابنته.

85
00:03:57,300 --> 00:03:59,780
مطلق النار كان سيعرف فقط أنه كان كذلك
هنا إذا تم اتباعه.

86
00:04:01,240 --> 00:04:05,340
أريدك أن تضع بولو على دورانجو
ثم اتصل بـ SAC المسؤول

87
00:04:05,340 --> 00:04:06,259
من فرقة العمل.

88
00:04:06,260 --> 00:04:09,470
تمام. كان علي أن أعرف بالضبط ماذا
كان كلينت يعمل على.

89
00:04:10,710 --> 00:04:12,610
حسنًا يا رفاق، استمعوا.

90
00:04:12,850 --> 00:04:16,430
لأولئك منكم الذين لا يعرفون، هذا هو
الملازم وارن من شرطة نيويورك. انه

91
00:04:16,430 --> 00:04:21,209
لقد ساعدنا في قضايا سابقة، وهو كذلك بالفعل
ثاني أكسيد الكربون الخاص بضحيتنا، لذلك سوف يركب

92
00:04:21,209 --> 00:04:23,930
بندقية على هذا واحد. حسنا، تريد
لتخبرنا عن كلينت؟

93
00:04:27,070 --> 00:04:31,010
كلينت ماتيس هو... كان.

94
00:04:33,900 --> 00:04:36,900
ضابط أوسمة مع 10 سنوات من
الخدمة.

95
00:04:37,160 --> 00:04:42,980
لقد جاء في المنطقة السابعة والعشرين، واستدار
رؤوس في وحدة عصابتنا قبل أن تكون

96
00:04:42,980 --> 00:04:44,160
مفصلة إلى DHS.

97
00:04:45,080 --> 00:04:50,100
كان كلينت أكثر من مجرد شرطي. لقد خسر
زوجته بالسرطان.

98
00:04:50,860 --> 00:04:53,100
ابنتهما تبلغ من العمر 12 عامًا.

99
00:04:53,860 --> 00:04:58,440
لقد كان هناك من أجلها، وسنفعل ذلك
الحق منه.

100
00:04:59,660 --> 00:05:00,659
حسنًا.

101
00:05:00,660 --> 00:05:02,460
سمعت الرجل. دعنا نذهب إلى العمل.

102
00:05:02,860 --> 00:05:06,680
من خلال الحديث عن الأدلة المادية.
عثر فريق ERT على غلافين لقذائف .45 ACP

103
00:05:06,680 --> 00:05:09,800
المشهد، لا توجد مطبوعات صالحة للاستعمال، والدبوس
العلامات لا تتطابق مع أي شيء في ATF

104
00:05:09,800 --> 00:05:12,540
قاعدة البيانات. حسناً، البندقية هي
لأول مرة، ولا نعرف من أطلق النار

105
00:05:12,540 --> 00:05:13,540
ذلك. ماذا عن الفيديو؟

106
00:05:13,880 --> 00:05:16,700
تم عرض Canvas فقط لقطات من a
كاميرا مراقبة واحدة.

107
00:05:18,620 --> 00:05:20,580
هذه هي المركبة، لكن اللوحات كانت كذلك
مسروقة.

108
00:05:21,960 --> 00:05:25,220
وهناك الآلاف من السود
دورانجوس في نيويورك. يمين. حسنًا،

109
00:05:25,220 --> 00:05:28,260
دعونا نتحدث عن فرقة العمل التابعة لوزارة الأمن الوطني
تمت إعارة كلينت إلى . كانوا

110
00:05:28,260 --> 00:05:32,960
النظر في الأندية النشطة. انها جديدة
زاوية بالنسبة لنا. النوادي النشطة وصالات الفنون القتالية المختلطة

111
00:05:32,960 --> 00:05:36,860
التي تجند الرجال الساخطين
تعزيز التحسين الذاتي. في الواقع،

112
00:05:36,920 --> 00:05:39,700
إنها مجرد واجهات للبيض
الخلايا المتطرفة التي تسعى إلى التطرف

113
00:05:39,700 --> 00:05:42,240
الأعضاء الضعفاء تجاه الداخل
الرعب.

114
00:05:42,900 --> 00:05:49,580
الآن، نعلم أن كلينت ماثيس قد تسلل إلى
نادي بروكلين يديره هذا الرجل، جو

115
00:05:49,580 --> 00:05:50,580
ماكس بيرنز.

116
00:05:50,760 --> 00:05:53,220
قضى عامين بتهمة الاعتداء على باكستاني
مالك بوديجا.

117
00:05:53,780 --> 00:05:58,200
اشتبهت وزارة الأمن الوطني في قيامه بالتخزين
الأسلحة النارية لهجوم إرهابي في نهاية المطاف.

118
00:05:58,820 --> 00:06:02,420
لقد أنهيت للتو المكالمة مع وزارة الأمن الوطني. ذلك
تبين أن كلينت عثر على مخبأ لـ

119
00:06:02,420 --> 00:06:07,340
أسلحة في صالة الألعاب الرياضية لبيرنز. ثلاثة صناديق
مسدسات فائض الجيش M1911 موجودة في الغرفة

120
00:06:07,340 --> 00:06:08,340
.45 أكب.

121
00:06:08,660 --> 00:06:10,080
نفس عيار سلاح الجريمة لدينا

122
00:06:10,620 --> 00:06:14,120
خططت وزارة الأمن الوطني لمداهمة النادي غدًا،
لكنهم كانوا بحاجة إلى كلينت للتعرف على شركة بيرنز

123
00:06:14,120 --> 00:06:15,120
-المتآمرون أولاً.

124
00:06:15,630 --> 00:06:20,330
لذلك برزت هذه القطعة العنصرية من القمامة
كان كلينت واحدًا منا وقد قتل

125
00:06:20,330 --> 00:06:21,570
له فقط لإغلاقه.

126
00:06:21,870 --> 00:06:23,510
الحرب تغلق أعينها على جبال.

127
00:06:24,470 --> 00:06:28,790
لاحقًا، انضمت إيفا وسكولر إلى فريق من
عملاء يداهمون East River MMA.

128
00:06:29,410 --> 00:06:33,550
يفتحون الباب الجانبي ويدخلون
ملف واحد، وتسلق الدرج المظلم.

129
00:06:33,730 --> 00:06:36,190
يقتحمون صالة الألعاب الرياضية حيث يعمل الرجال
خارج.

130
00:06:36,530 --> 00:06:39,810
أيها العملاء الفيدراليون، الجميع ابقوا على حق
أين أنت. أبقوا أيديكم حيث نحن

131
00:06:39,810 --> 00:06:40,549
يمكن رؤيتهم.

132
00:06:40,550 --> 00:06:42,750
إيفا ترى جو ماكس بيرنز في القفص.

133
00:06:43,030 --> 00:06:44,030
بيرنز!

134
00:07:02,520 --> 00:07:03,520
يا!

135
00:07:08,620 --> 00:07:09,620
لا تفعل ذلك!

136
00:07:10,820 --> 00:07:12,540
هذه هي صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي!

137
00:07:13,080 --> 00:07:15,540
ابتعد عن الصناديق. ما هو
موضوع؟ أنت خائف؟

138
00:07:16,040 --> 00:07:17,520
ابتعد عن الصناديق.

139
00:07:18,400 --> 00:07:19,400
الآن!

140
00:07:20,220 --> 00:07:21,600
ليس لديك شيء علي.

141
00:07:22,020 --> 00:07:23,580
يعود بيرنز لمواجهته.

142
00:07:23,920 --> 00:07:27,240
إنه رجل كبير مفتول العضلات وله وشم
على رقبته.

143
00:07:28,280 --> 00:07:29,500
لا شيء عليك، هاه؟

144
00:07:29,940 --> 00:07:34,100
باستثناء 48 غير مسجلة في عام 1911. انها مثل
أنت ذاهب إلى الحرب، هاه؟

145
00:07:34,360 --> 00:07:36,960
أمتنا تتعرض للهجوم من قبل الأجانب
الغزاة.

146
00:07:37,840 --> 00:07:41,180
إذا نظرت عن قرب ستدرك
العدو قفز بالفعل المكاسب.

147
00:07:41,740 --> 00:07:44,120
أوه، لا أستطيع الانتظار لزيارتك عند الموت
صف.

148
00:07:44,380 --> 00:07:47,920
لا توجد عقوبة الإعدام على السلاح الفيدرالي
رسوم. البنادق هي أقل ما لديك

149
00:07:47,920 --> 00:07:52,160
المخاوف يا صديق. حسنًا، أنت في مأزق
بتهمة قتل نائب فيدرالي

150
00:07:52,160 --> 00:07:53,680
عامل. قتل؟

151
00:07:54,280 --> 00:07:55,300
أنا لم أقتل أحدا.

152
00:07:55,580 --> 00:07:58,240
أوه، لا، ليس فقط أي شخص. الشرطي الذي كان
متخفيًا في صالة الألعاب الرياضية الخاصة بك.

153
00:07:58,480 --> 00:08:03,060
ناه، ناه. أنا أعرف كل ما يجري
تحت سقف منزلي. لم يكن هناك شرطي. لا

154
00:08:03,060 --> 00:08:04,059
شرطي، هاه؟

155
00:08:04,060 --> 00:08:05,800
ثم من هذا؟

156
00:08:06,800 --> 00:08:08,460
ضابط شرطة نيويورك كلينت ماتيس.

157
00:08:09,080 --> 00:08:11,620
أطلق عليه الرصاص أمام ابنته
المدرسة التي أكلت هذا الصباح.

158
00:08:13,520 --> 00:08:15,120
مهلا، مهلا، السماح لهم القيام بعملهم.

159
00:08:15,600 --> 00:08:16,620
ماركوس، من فضلك.

160
00:08:17,020 --> 00:08:18,160
لقد فهمت كل هذا بشكل خاطئ.

161
00:08:18,540 --> 00:08:21,360
أنا أحب كلينت. لقد كان حادًا ومخلصًا.

162
00:08:22,520 --> 00:08:25,680
على الأقل اعتقدت أنه كان كذلك. هيا،
أنت تقول لي أن معرفة ذلك

163
00:08:25,680 --> 00:08:29,240
لقد كان شرطيًا ولم يشعر بأنه كبير
الخيانة لك؟ لديك السالسا في الخاص بك

164
00:08:29,240 --> 00:08:33,480
آذان؟ اعتقدت أن كلينت كان واحداً منا. أنا
لن يقتله أبدا.

165
00:08:35,100 --> 00:08:36,860
ربما أستطيع أن أخبرك من فعل ذلك.

166
00:08:37,340 --> 00:08:38,340
تمام.

167
00:08:38,460 --> 00:08:39,460
نحن نستمع.

168
00:08:39,500 --> 00:08:40,500
إبطاء لفة الخاص بك.

169
00:08:40,840 --> 00:08:42,200
حصلت على عذر قوي.

170
00:08:42,940 --> 00:08:46,420
أنت تعطيني الحصانة على تلك البندقية
التهم، سأتحدث.

171
00:08:46,800 --> 00:08:49,640
يمكننا أن نضع كلمة واحدة، ولكن قصتك
تحقق بشكل أفضل.

172
00:08:52,620 --> 00:08:57,240
كنت سأخبر كلينت بالأمر التالي
مرحلة مهمتنا.

173
00:08:57,880 --> 00:08:59,700
ولكن كان علي أن أتأكد من أنني أستطيع الوثوق به.

174
00:08:59,960 --> 00:09:02,040
لذا، الليلة الماضية، تبعته.

175
00:09:02,680 --> 00:09:03,980
التقى كلينت مع بعض المتأنق.

176
00:09:04,260 --> 00:09:06,520
يدخلون فيه. وكانت بعض اللكمات
ألقيت.

177
00:09:06,840 --> 00:09:08,120
المتأنق يتراجع.

178
00:09:08,620 --> 00:09:09,620
نلتقي لاحقا.

179
00:09:09,840 --> 00:09:13,840
يقول كلينت إن الرجل كان يحاول أن يهز
لنا أسفل. كان يعلم بأمر الأسلحة.

180
00:09:14,720 --> 00:09:18,440
لذلك ربما عاد هذا الرجل و
ضرب كلينت.

181
00:09:18,780 --> 00:09:20,760
حسنا، نحن من المفترض فقط أن نأخذ الخاص بك
كلمة في هذا؟

182
00:09:20,960 --> 00:09:21,960
ليس لي.

183
00:09:22,500 --> 00:09:23,500
هاتفي.

184
00:09:24,860 --> 00:09:25,860
لقد التقطت الصور.

185
00:09:26,760 --> 00:09:28,800
حسناً، إيان، تحدث معي.

186
00:09:29,290 --> 00:09:31,350
نعم، هذه القصة تتحقق.

187
00:09:31,590 --> 00:09:35,910
التقط بيرنز صوراً لاجتماع تحت عنوان
جسر جزيرة روزفلت. هذا جانب

188
00:09:35,910 --> 00:09:38,710
زاوية، ولكن أنا متأكد من ذلك
كلينت ماتيس.

189
00:09:38,950 --> 00:09:40,250
دكتور، من هو الرجل في لعبة البيسبول
كاب؟

190
00:09:40,710 --> 00:09:41,790
هذا هوغو رينا.

191
00:09:42,490 --> 00:09:45,390
من هو هوغو رينا؟ واحد آخر من بلدي
الضباط.

192
00:09:45,790 --> 00:09:49,070
كان هو وكلينت شريكين في العصابة
وحدة قبل أن يذهب كلينت إلى وزارة الأمن الداخلي.

193
00:09:49,570 --> 00:09:52,770
نعم، هوغو رينا، 12 عامًا في الوظيفة.

194
00:09:53,290 --> 00:09:57,350
حول العديد من الثناء كما
الشكاوى، وفقا للملكية

195
00:09:57,350 --> 00:09:58,350
قاعدة البيانات.

196
00:09:59,119 --> 00:10:00,720
لهذا السبب ب. أعطاه غلوك 21.

197
00:10:01,660 --> 00:10:03,760
حسنًا، هذا مسدس عيار 45.

198
00:10:04,120 --> 00:10:05,240
نفس سلاح الجريمة

199
00:10:05,460 --> 00:10:06,740
ماذا نقول بالضبط؟

200
00:10:07,300 --> 00:10:08,340
نحن لا نقول شيئا.

201
00:10:08,780 --> 00:10:14,720
حسنًا، ليس... ليس بعد، لكننا نتبع
الحقائق هنا، وسواء أحببنا ذلك أم لا

202
00:10:14,720 --> 00:10:18,460
لا، الآن الحقائق تقول
ربما يكون كلينت قد قُتل على يد ابنه القديم

203
00:10:18,460 --> 00:10:19,460
شريك.

204
00:10:21,480 --> 00:10:22,480
إيان.

205
00:10:28,090 --> 00:10:30,950
هل لديك دقيقة؟ يتعلق الأمر بهيوغو
ملفات شؤون رينا الداخلية. نحن

206
00:10:30,950 --> 00:10:31,729
لا تزال تنتظر.

207
00:10:31,730 --> 00:10:32,730
أم، ليس كذلك.

208
00:10:32,930 --> 00:10:36,290
اسمع، ما أنا على وشك أن أخبرك به
لا يمكن أن تتجاوز اثنين منا، أنت

209
00:10:36,290 --> 00:10:38,190
فهم؟ يسيرون على طول الردهة
معًا.

210
00:10:38,790 --> 00:10:40,250
دروبال يراقبهم من الخلف.

211
00:10:42,150 --> 00:10:43,290
مهلا، فالنتاين.

212
00:10:44,230 --> 00:10:45,230
نعم.

213
00:10:45,890 --> 00:10:49,590
أخبرني أنك لا تشتري حقًا
هذه النظرية الشرطية المارقة. أوه، حسنا، لدينا

214
00:10:49,590 --> 00:10:52,970
الضحية دخل في قتال مع عمره
شريك قبل ساعات من مقتله

215
00:10:52,970 --> 00:10:56,450
مسدس كالفاري الذي يحمله الرجل. نحن
مجرد اللعب كما تكمن، ولكننا

216
00:10:56,450 --> 00:11:01,520
ليس هناك بعد. ما زلنا بحاجة إلى الدافع.
فلماذا يريد هوغو رينا كلينت

217
00:11:01,520 --> 00:11:02,520
ماتيس ميت؟

218
00:11:02,660 --> 00:11:04,420
ماذا عن الابتعاد عن الذهاب إلى السجن؟

219
00:11:04,680 --> 00:11:05,259
ما هذا؟

220
00:11:05,260 --> 00:11:09,060
تم استدعاء كلينت ماثيس أمس إلى
للإدلاء بشهادته في كوبي هاركس القادم

221
00:11:09,060 --> 00:11:12,720
المحاكمة. ذكرني من هو كوبي هاركس؟
إنه رجل عصابة تحول إلى مخدرات

222
00:11:12,720 --> 00:11:15,900
تاجر. لقد طرح ملفًا شخصيًا لـ أ
رجل ملتح.

223
00:11:16,200 --> 00:11:19,800
فعلت قليلا في ساوثبورت على الاعتداء
الإدانة. ومنذ ذلك الحين وهو نظيف

224
00:11:19,800 --> 00:11:21,000
على الورق على أي حال.

225
00:11:21,220 --> 00:11:24,000
كوبي هاركس هو أكبر تاجر هيروين
في نيويورك.

226
00:11:24,640 --> 00:11:28,720
لا يرحم. وحدة العصابة كانت تلاحقه منذ مدة
سنوات، لكنه لم يتوسخ يديه قط.

227
00:11:29,200 --> 00:11:32,440
حتى سحبه كلينت ماثيس ورينا
منذ أكثر من بضعة أشهر.

228
00:11:33,040 --> 00:11:36,940
ضبطته وهو يتجول بوزن كيلوغرامين
من H في صندوقه.

229
00:11:37,360 --> 00:11:41,380
باستثناء ادعاء هارك بأن راينا زرعت
المخدرات للقيام بالاعتقال.

230
00:11:41,700 --> 00:11:43,380
المجرمون يتهمون رجال الشرطة في كل وقت.

231
00:11:43,580 --> 00:11:45,140
من الممكن أن شريك راينا وافق.

232
00:11:45,380 --> 00:11:47,980
تم تعيين كلينت ماتيس للشهادة ضد
رينا على المنصة.

233
00:11:48,580 --> 00:11:49,740
لماذا يفعل ذلك؟

234
00:11:50,020 --> 00:11:51,020
لقطات كاميرا الجسم.

235
00:11:52,940 --> 00:11:56,460
هنا... كلينت ماتيس. انها تطرح
لقطات على الشاشة.

236
00:11:57,020 --> 00:11:59,660
يمكنك أن ترى أنه يبحث عن كوبي هاركس
مركبة.

237
00:12:00,300 --> 00:12:02,820
لا يجد شيئا، فيلجأ إليه
شريكه.

238
00:12:03,160 --> 00:12:04,160
لا يوجد شيء هناك.

239
00:12:04,860 --> 00:12:05,860
دعني أنظر.

240
00:12:06,340 --> 00:12:08,940
أوه، أنت تعرف ذلك. هاركس يدعو بعد
راينر.

241
00:12:09,640 --> 00:12:10,740
شكرا لتعاونكم.

242
00:12:12,780 --> 00:12:13,699
أوه حقًا؟

243
00:12:13,700 --> 00:12:15,600
يعود راينر ومعه حقيبتان من الهيروين.

244
00:12:16,000 --> 00:12:18,640
أوه، حسنا. لذلك يبدو هذا واضحًا جدًا.

245
00:12:19,680 --> 00:12:21,000
ماتيس يعيق هاركس.

246
00:12:22,260 --> 00:12:23,260
حسنًا.

247
00:12:23,470 --> 00:12:26,650
دعونا نلقي نظرة على كاميرا جسد Hugo Reyna و
الحصول على جانب من القصة. هذا هو

248
00:12:26,650 --> 00:12:29,950
مشكلة. لم تسجل كاميرا جسد رينا
البحث.

249
00:12:30,290 --> 00:12:32,010
تقرأ اللقطات كاميرا الجسم في وضع عدم الاتصال.

250
00:12:32,630 --> 00:12:35,970
وادعى أنه معطل. يحدث ذلك.

251
00:12:37,270 --> 00:12:40,530
حسنًا، في اليوم الذي يجد فيه قطعتين من الطوب
الهيروين في سيارة الحوت الأبيض.

252
00:12:40,750 --> 00:12:41,750
هيا فالنتاين.

253
00:12:41,890 --> 00:12:44,510
لا يوجد دليل على أن رينا هي التي زرعت تلك الأشياء
المخدرات.

254
00:12:44,770 --> 00:12:49,470
لا، ولكن بعد أسبوع واحد من هذا الاعتقال،
طلب كلينت ماتيس أن يتم نقله إلى

255
00:12:49,470 --> 00:12:52,710
فرقة عمل وزارة الأمن الوطني، تفكك سنوات متعددة
الشراكة مع رينا.

256
00:12:54,500 --> 00:12:57,920
جاء كلينت لي، وقال انه في حاجة الى الجديد
التحدي.

257
00:12:58,300 --> 00:12:59,940
حسنًا، حسنًا، لقد مات الآن.

258
00:13:00,160 --> 00:13:03,900
ولا داعي للقلق بشأن راينا
ما كان شريكه سيقوله على

259
00:13:03,900 --> 00:13:06,200
الوقوف. أنت تنبح الشجرة الخطأ
هنا.

260
00:13:07,300 --> 00:13:08,300
استمعوا للجميع.

261
00:13:09,260 --> 00:13:11,380
علينا توسيع مجموعة المشتبه بهم.

262
00:13:11,880 --> 00:13:16,540
انظر إلى الجناة الذين وضعهم مات بعيدًا
السنوات الخمس الماضية. دعونا نتوقف عند لا شيء.

263
00:13:16,540 --> 00:13:19,420
أتعلم؟ دعونا نمضي قدما ونثبت
ذلك.

264
00:13:19,720 --> 00:13:21,140
ماركوس، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

265
00:13:21,520 --> 00:13:23,240
دوبال يسحب الملازم وارن جانبًا.

266
00:13:24,060 --> 00:13:26,060
ويتبادل المحللون النظرات القلقة.

267
00:13:27,740 --> 00:13:30,640
يمين. انظر يا رجل، أنت لا تعطي
أوامر هناك. أفعل.

268
00:13:30,840 --> 00:13:35,140
كلينت ماثيس، هوغو راينر، هؤلاء هم أصدقائي
مكاتب. أنا أفهم ذلك. وأنا أيضا

269
00:13:35,140 --> 00:13:38,900
نفهم أن حكمك قد يكون
للخطر قليلا بسبب ذلك.

270
00:13:39,480 --> 00:13:42,980
شرطة نيويورك هي كلمة مكونة من أربعة أحرف هذه الأيام،
وأنا لن أجلس على يدي

271
00:13:42,980 --> 00:13:45,740
في حين أن واحدا من بلدي متهم
القتل. أتعلم؟ لا تجلس على الخاص بك

272
00:13:45,740 --> 00:13:47,880
الأيدي. قم بترتيب لقاء مع راينر.

273
00:13:48,620 --> 00:13:50,060
ساعدونا في جلبه بالسلامة.

274
00:13:51,180 --> 00:13:52,860
هل تطلب مني أن أبيع رجلي؟

275
00:13:53,260 --> 00:13:55,020
إذا كان بريئا، يمكنك المساعدة في مسحه
له.

276
00:13:55,700 --> 00:13:59,740
ولكن إذا كان مذنباً، إذا فعل القتل
شريكه ونحن ندخل من خلال

277
00:13:59,740 --> 00:14:00,860
الباب الأمامي، يمكن أن يصبح قبيحًا.

278
00:14:01,740 --> 00:14:05,060
فساعدنا على الوصول إلى الحقيقة دون
أي شخص يتأذى.

279
00:14:07,320 --> 00:14:08,320
ماذا تقول؟

280
00:14:08,520 --> 00:14:10,700
لاحقًا، جلس وارنر على مقعد في الحديقة.

281
00:14:11,020 --> 00:14:12,460
عيناه تجتاح المنطقة.

282
00:14:12,820 --> 00:14:13,759
في الموقف.

283
00:14:13,760 --> 00:14:14,800
دعونا ننتهي من هذا.

284
00:14:15,040 --> 00:14:18,000
ماجي تجلس على المقعد المقابل له. الجميع
صحيح، ابقوا متيقظين، أيها الناس.

285
00:14:18,500 --> 00:14:20,080
ينبغي أن يصل راينر في أي لحظة.

286
00:14:21,040 --> 00:14:22,100
حصلت على عيون راينر.

287
00:14:22,520 --> 00:14:23,520
يقترب من الجسر.

288
00:14:23,900 --> 00:14:26,720
راينر لديه شعر داكن قصير ولحية خفيفة
على ذقنه.

289
00:14:28,360 --> 00:14:29,720
ينسخ. يقترب من الملازم .

290
00:14:31,060 --> 00:14:34,180
ماركوس. يقف ماركوس في دور راينر
يقترب منه.

291
00:14:35,180 --> 00:14:36,840
الرجلان يتشاركان في العناق.

292
00:14:37,580 --> 00:14:39,000
ماجي تراقبهم عن كثب.

293
00:14:40,780 --> 00:14:42,160
كلينت، رجل. نعم.

294
00:14:42,400 --> 00:14:43,400
لا أصدق ذلك.

295
00:14:43,500 --> 00:14:44,500
كيف تصمد؟

296
00:14:44,740 --> 00:14:47,540
أنا؟ لقد كان يومًا عصيبًا على الجميع
هناك.

297
00:14:48,460 --> 00:14:49,920
ربما مشاعر مختلطة بالنسبة لك.

298
00:14:50,500 --> 00:14:51,880
ولكن مع، كما تعلمون...

299
00:14:52,200 --> 00:14:53,960
طلب منه كلينت النقل وكل شيء
الذي - التي؟

300
00:14:54,180 --> 00:14:55,360
لا، لا. لم يكن شيئا.

301
00:14:55,880 --> 00:14:56,880
حصلت على أكثر من ذلك.

302
00:14:57,940 --> 00:15:01,180
ألم يقل الملازم كلينت ماتيس
نقل لتحدي جديد؟

303
00:15:01,820 --> 00:15:05,060
نعم لقد فعل. يبدو أنه قد يكون لديه
كذب علينا.

304
00:15:05,500 --> 00:15:07,400
حدث خطأ ما بين هؤلاء الرجال.

305
00:15:08,580 --> 00:15:09,680
أي فكرة عمن فعل ذلك؟

306
00:15:10,740 --> 00:15:13,160
تولى الفيدراليون القضية. لا تخبرني
لا شيء.

307
00:15:14,540 --> 00:15:16,040
انتظر. الفيدراليون متورطون؟

308
00:15:16,620 --> 00:15:17,800
إنه يتخلى عن اللعبة.

309
00:15:18,620 --> 00:15:19,620
تمام.

310
00:15:20,099 --> 00:15:22,420
دعونا نتحرك ببطء. كيسي يقرر ذلك
تشغيل.

311
00:15:22,860 --> 00:15:26,160
ينسخ. يقف كل من ماجي وجرين من
مقاعدهم.

312
00:15:27,860 --> 00:15:30,020
متى كانت آخر مرة كنت أنت وكلينت
تكلم؟

313
00:15:32,200 --> 00:15:33,200
هل أنت بخير يا إل تي؟

314
00:15:33,940 --> 00:15:34,960
يبدو أنك ضيق نوعا ما.

315
00:15:35,360 --> 00:15:36,360
نعم.

316
00:15:37,180 --> 00:15:38,180
يوم طويل.

317
00:15:39,320 --> 00:15:40,640
اصطدمت بكلينت الأسبوع الماضي.

318
00:15:41,320 --> 00:15:42,600
وقال أنه كان في فرقة العمل.

319
00:15:43,420 --> 00:15:44,420
نعم كيف كان ذلك؟

320
00:15:44,740 --> 00:15:46,380
لقد رأيته في الأسبوع الماضي فقط.

321
00:15:46,680 --> 00:15:47,680
ليس الليلة الماضية.

322
00:15:48,580 --> 00:15:49,660
إنه استجواب.

323
00:15:51,320 --> 00:15:52,320
ماركوس، هل أنا مشتبه به؟

324
00:15:52,600 --> 00:15:53,700
لا، لا. يستمع.

325
00:15:53,940 --> 00:15:55,040
هوغو رينا، مكتب التحقيقات الفدرالي.

326
00:15:55,920 --> 00:15:58,040
انظر إليَّ. أوه، ماركوس، ماذا فعلت؟

327
00:15:58,500 --> 00:15:59,960
أندرو، أستطيع رؤيته الآن. استيقظ.

328
00:16:00,800 --> 00:16:02,200
افعل ما يقولونه، حسنًا؟

329
00:16:02,460 --> 00:16:03,700
ماكي يربت على رينا.

330
00:16:04,240 --> 00:16:05,240
القانون 21.

331
00:16:05,680 --> 00:16:06,700
ضع ذلك في الأدلة.

332
00:16:07,460 --> 00:16:08,720
هيوغو رينا، أنت رهن الاعتقال.

333
00:16:09,320 --> 00:16:10,420
سأتجاوز هذا.

334
00:16:11,320 --> 00:16:12,780
أنا على الجانب الخاص بك. ناه يا رجل.

335
00:16:13,540 --> 00:16:14,540
باعني.

336
00:16:14,640 --> 00:16:18,260
الملازم وارن يراقب العميل وهو يسحب
راينر بعيدا مع تعبير مؤلم.

337
00:16:18,980 --> 00:16:22,260
في المقر، خطوة كيلي وجبال
من المصعد معا.

338
00:16:23,020 --> 00:16:26,940
لدينا مقذوفات تقارن هوغو
تم العثور على مسدس راينر في أغلفة القذائف

339
00:16:26,940 --> 00:16:29,380
في مسرح الجريمة، لذلك ينبغي لنا أن نفعل ذلك
النتائج قريبا.

340
00:16:29,640 --> 00:16:32,700
ماذا عن راينر؟ هل يتحدث؟ ماجي
وإيفا تستجوبونه الآن.

341
00:16:33,040 --> 00:16:35,000
نعم، حسنا. شكرا كيلي. احتفظ بي
نشر.

342
00:16:35,580 --> 00:16:40,580
يا. جبال يضع أغراضه في مكانه
مكتب. ينظر عبر الأرض إلى

343
00:16:40,580 --> 00:16:41,580
مكتب إيزابيل.

344
00:16:41,900 --> 00:16:43,880
حيث يسلمها إيان صندوقًا بلاستيكيًا صغيرًا.

345
00:16:44,620 --> 00:16:48,820
إيزابيل تخفض الصندوق إلى حضنها و
ينظر إلى الداخل، ثم يضع الصندوق في

346
00:16:48,820 --> 00:16:49,820
درج.

347
00:16:50,540 --> 00:16:52,760
إيان. إيان يعطي لجبال ابتسامة ضيقة.

348
00:16:53,440 --> 00:16:57,100
يراقبه جبال وهو في حيرة من أمره. هو
يقرع باب إيزابيل.

349
00:16:57,740 --> 00:16:58,740
يا.

350
00:16:58,960 --> 00:16:59,960
يا.

351
00:17:00,360 --> 00:17:01,420
كل شيء على ما يرام؟

352
00:17:02,700 --> 00:17:04,359
نعم. نعم، لماذا لا يكون؟

353
00:17:05,980 --> 00:17:10,619
قد أكون بعيدًا عن القاعدة هنا، لكن إذا
هناك شيء ما يحدث... أنا

354
00:17:10,619 --> 00:17:11,720
الرجل يمكنك أن تقول، هل تعلم؟

355
00:17:13,160 --> 00:17:14,160
لا يوجد شيء يحدث.

356
00:17:16,099 --> 00:17:17,099
تمام.

357
00:17:20,260 --> 00:17:22,920
أنت تمزح معي الآن.

358
00:17:23,380 --> 00:17:24,819
هل تعتقد أنني قتلت كلينت ماتيس؟

359
00:17:25,060 --> 00:17:26,060
كان لديك وسائل؟

360
00:17:26,220 --> 00:17:28,580
الدافع؟ لقد كنت حامل النعش عند زوجته
جنازة.

361
00:17:28,820 --> 00:17:29,860
كان ذلك الرجل أخي.

362
00:17:30,080 --> 00:17:33,340
هذا ليس ما سمعناه يا (هوغو). هو
تم نقله إلى فرقة عمل للفرار

363
00:17:33,340 --> 00:17:34,219
منك.

364
00:17:34,220 --> 00:17:35,460
لأنك كنت قذرة.

365
00:17:36,240 --> 00:17:39,840
يمين؟ أردت كوبي هاركس. هذا
لماذا قمت بإيقاف تشغيل كاميرا جسمك وأنت

366
00:17:39,840 --> 00:17:40,840
زرعت الهيروين.

367
00:17:41,440 --> 00:17:42,780
كلينت لم يكن لديه الجرأة لذلك.

368
00:17:43,020 --> 00:17:44,020
سيدة، الاحترام؟

369
00:17:44,360 --> 00:17:46,440
لكن ليس لديك أي فكرة عما تتحدث عنه
حول.

370
00:17:46,760 --> 00:17:47,760
أوه نعم؟

371
00:17:47,940 --> 00:17:49,040
كيف تفسر هذا؟

372
00:17:49,960 --> 00:17:51,960
لقد لكمته على وجهه.

373
00:17:52,500 --> 00:17:53,500
الخلاف بين الأصدقاء.

374
00:17:53,800 --> 00:17:55,040
حسنا، لدينا نظرية مختلفة.

375
00:17:56,380 --> 00:17:59,420
تم استدعاء كلينت في قضية كوبي هاركس
المحاكمة.

376
00:17:59,980 --> 00:18:04,600
وقال إنه لن يضعه
تسليم الكتاب المقدس والكذب بالنسبة لك. كلينت

377
00:18:04,600 --> 00:18:05,600
قال بعض الأشياء.

378
00:18:06,090 --> 00:18:08,990
نعم، ولكنني أخبرته أنني لم أفعل شيئًا
خطأ.

379
00:18:09,250 --> 00:18:10,890
أومأت ماجي برأسها غير مقتنعة.

380
00:18:11,610 --> 00:18:12,650
كما تعلمون، حصلت على واحدة.

381
00:18:13,890 --> 00:18:15,070
ربما حصلنا جميعا على واحدة.

382
00:18:15,830 --> 00:18:18,790
هذا الرجل الذي سنكون على استعداد للقيام به
أي شيء لوضعه بعيدا.

383
00:18:19,570 --> 00:18:22,770
ومن المغري أن تضع إصبعك عليه
هذا المقياس.

384
00:18:23,050 --> 00:18:25,790
لكن (كلينت) عرف أنك زرعت تلك المخدرات.

385
00:18:26,750 --> 00:18:28,770
ولم تكن على استعداد للنزول
ذلك.

386
00:18:29,870 --> 00:18:33,350
هذا الصباح، شاهدت كلينت وهو يقبله
وداعا ابنة.

387
00:18:34,270 --> 00:18:35,410
وبعد ذلك أطلقت النار عليه.

388
00:18:36,480 --> 00:18:37,480
تم حل المشكلة.

389
00:18:38,320 --> 00:18:40,920
راينر يهز رأسه ويثبته
عيون مغلقة.

390
00:18:41,240 --> 00:18:43,240
عيناه مثبتتان على كاميرا المراقبة.

391
00:18:44,100 --> 00:18:45,360
أعلم أنك تشاهد يا ماركوس.

392
00:18:46,800 --> 00:18:48,160
هل ستسمح له أن يفعل بي هكذا؟

393
00:18:48,440 --> 00:18:50,680
ماركوس يهز رأسه وهو يشاهد
لقطات.

394
00:18:50,920 --> 00:18:52,780
تريد أن تعرف إذا كنت قد دفعت من أي وقت مضى
ضد الخط؟

395
00:18:53,660 --> 00:18:56,320
اللعنة الحق فعلت. لكنني لم أعبر أبدا
ذلك.

396
00:18:56,700 --> 00:19:00,640
ليس مع كوبي هوكس، أبداً. ثم
أين كنت في الساعة 8 صباحا؟ جرين بوينت.

397
00:19:01,420 --> 00:19:02,940
هناك لعبة ورق في متجر المصابيح.

398
00:19:03,480 --> 00:19:08,480
بدأت الليلة الماضية، ولم أغادر حتى الساعة 10
صباحًا، يمكنك التحقق من ذلك، وسنفعل ذلك

399
00:19:08,480 --> 00:19:12,540
ليست قذرة وأنا لم أقتل شريكي
كيف نعرف على وجه اليقين لأنني

400
00:19:12,540 --> 00:19:19,400
شرطي مقطع لي أننا لم نركب معا لا
أكثر ولكن تلك الرابطة بين الشركاء ذلك

401
00:19:19,400 --> 00:19:26,200
لا يذهب بعيدا أبدا أخبرني أنك تفهم أنه
يعطي كلا الوكلاء نظرات يتوسل إليهما

402
00:19:26,200 --> 00:19:30,420
تجنب الاتصال بالعين أنا لم أقتله و
من الواضح من فعل

403
00:19:31,580 --> 00:19:34,240
يصر هوغو رينا على أن كوبي هارتز قتله
شريك.

404
00:19:34,640 --> 00:19:38,460
تم التحقق من عذر غياب رينا. لعبة ورقه
وقام ERT بمسح سلاحه الجانبي. وفي الوقت نفسه،

405
00:19:38,540 --> 00:19:40,980
محاكمات كوبي هارتز حول
زاوية. أعني، هناك دافع هناك.

406
00:19:42,020 --> 00:19:45,600
وهو يحدق في جملة طويلة، وحاول
دفاع رجال الشرطة القذرين، لكنه توقف.

407
00:19:45,680 --> 00:19:49,300
لذا، إذا كنت يائسًا، فربما تحاول ذلك
أعط الضوء الأخضر لرجال الشرطة الذين أوقفوك.

408
00:19:49,440 --> 00:19:51,860
حسنًا، حان الوقت لتغيير تركيزنا إلى كوبي
هارتز.

409
00:19:52,120 --> 00:19:53,120
دعونا نحضره.

410
00:19:56,060 --> 00:19:57,300
موكلي ليس أحمق.

411
00:19:57,870 --> 00:20:01,130
إنه يعلم أنك تتطلع إلى قتل
كلينت ماتيس، تمامًا كما يعرف

412
00:20:01,130 --> 00:20:02,930
شرطة نيويورك خارجة عن دمائه.

413
00:20:03,210 --> 00:20:05,990
نحن نقدر الفرصة لمسح
الهواء.

414
00:20:06,630 --> 00:20:08,390
ضع أخي الصغير أمام القانون
المدرسة.

415
00:20:10,430 --> 00:20:11,870
أفضل أموال أنفقتها على الإطلاق، أليس كذلك؟

416
00:20:12,070 --> 00:20:14,590
لماذا تريد شرطة نيويورك تثبيت هذا؟
القتل عليك؟

417
00:20:14,890 --> 00:20:16,610
أنا وتاب كبرنا في المنحة.

418
00:20:17,370 --> 00:20:18,370
أنت مألوف؟

419
00:20:18,470 --> 00:20:19,229
مم-هممم.

420
00:20:19,230 --> 00:20:22,970
عندما تصل إلى أين نحن من أين
لقد جئنا من، تدرك بسرعة

421
00:20:22,970 --> 00:20:27,010
الجميع يريد أن يسحبك إلى الأسفل
حيث بدأت.

422
00:20:27,580 --> 00:20:28,580
أنا لست مجنونا.

423
00:20:29,080 --> 00:20:33,780
إنها الطبيعة البشرية. مكتبك على علم
أن وحدة عصابة شرطة نيويورك بالفعل

424
00:20:33,780 --> 00:20:36,300
حاولت الحيلة على أخي الماضي
مارس.

425
00:20:36,580 --> 00:20:38,640
وهمية توقفت حركة المرور وتحميل بلدي
سيارة مع ح.

426
00:20:38,960 --> 00:20:42,860
وكان كوبي على وشك اختراق الحجاب
فساد الشرطة في محاكمته المقبلة.

427
00:20:43,180 --> 00:20:47,680
الآن نحن نعلم أن شرطة نيويورك ستفعل أي شيء
يستغرق الأمر لإسكات أخي.

428
00:20:47,840 --> 00:20:49,720
بما في ذلك تخرجي قاتل الشرطي.

429
00:20:51,120 --> 00:20:54,640
لكنها لن تنجح. كلينت كان ذاهبا ل
يشهد ضدك. لهذا السبب أنت

430
00:20:54,640 --> 00:20:55,529
قتله.

431
00:20:55,530 --> 00:20:56,930
نحن نعيش بثلاث قواعد.

432
00:20:57,250 --> 00:20:58,250
العائلة هي كل شيء.

433
00:20:59,210 --> 00:21:01,350
إذا كنت ستبني شيئًا ما، فابني
الأفضل.

434
00:21:01,770 --> 00:21:05,770
إذا كنت ستفشل، فلا تكن أنت
مهندس الدمار الخاص بك.

435
00:21:07,470 --> 00:21:12,630
إذا كنت من تقول أنا، بلا مبالاة
أتجول بمنتجي الخاص و

436
00:21:12,630 --> 00:21:17,690
سيارتي الخاصة، مما أسفر عن مقتل شرطي مزين
الذي ربما ساعدتني شهادته

437
00:21:17,690 --> 00:21:18,690
حالة,

438
00:21:19,150 --> 00:21:21,170
سأقع في تلك الفئة الثالثة.

439
00:21:21,650 --> 00:21:23,530
ولن تخرق أبدًا إحدى قواعدك؟

440
00:21:23,930 --> 00:21:25,010
أفضل أن أموت.

441
00:21:25,420 --> 00:21:26,700
ماجي تراقب هاركس عن كثب.

442
00:21:27,380 --> 00:21:31,340
لاحقًا، شاهدت إيزابيل وجبال ووارن
أثناء مرافقته من المحطة.

443
00:21:31,620 --> 00:21:34,240
الرجل لم يغادر موقف السيارات و
أنت تبرئه بالفعل. ماذا؟ لا

444
00:21:34,240 --> 00:21:37,440
أحدهم يرفع أعينه عن هاركس،
حسنا؟ لقد حصلت على جوك يحفر في بلده

445
00:21:37,440 --> 00:21:38,440
عذر ونحن نتحدث.

446
00:21:38,480 --> 00:21:39,920
كلانا يعلم أنه سيتم التحقق منه.

447
00:21:40,140 --> 00:21:41,380
الرجل لديه مائة جندي.

448
00:21:41,620 --> 00:21:45,100
كان بإمكان أي واحد منهم أن يسحب
الزناد. أسوأ ما في الأمر هو أن مكتب التحقيقات الفيدرالي لا يخطط

449
00:21:45,100 --> 00:21:48,560
على فعل شيء لعنة حيال ذلك. ال
الخطة، أيها الملازم، تظل كما هي.

450
00:21:49,160 --> 00:21:53,100
العثور على مطلق النار. إذا كان علينا أن نشمر
سواعدنا لربطه مرة أخرى بكوبي

451
00:21:53,100 --> 00:21:54,180
هاركس، فليكن.

452
00:21:54,800 --> 00:21:58,220
أتعلم؟ لا يزال هناك شيء
من قبل ذلك لم نقلب.

453
00:21:59,300 --> 00:22:00,300
الابنة.

454
00:22:00,520 --> 00:22:01,520
نعم بالضبط.

455
00:22:01,840 --> 00:22:05,060
إذا كانت عائلة ماثيس متخفية لعدة أشهر،
صحيح، لم ير عائلته ولو مرة واحدة، و

456
00:22:05,060 --> 00:22:07,700
ثم في اليوم الذي يكسر فيه الغطاء، يكون كذلك
قتل.

457
00:22:08,180 --> 00:22:09,560
ربما الابنة تعرف شيئا.

458
00:22:11,300 --> 00:22:16,340
في وقت لاحق، ماجي وغرين يجلسان في أ
صالة مع آرييل وامرأة أكبر سنا.

459
00:22:17,960 --> 00:22:22,780
كما تعلمون، إذا كان لي أن أخمن، كان هذا
كل شيء مخيف جدا بالنسبة لك.

460
00:22:23,360 --> 00:22:26,580
والدك يغادر لعدة أشهر في كل مرة،
لا يعرف متى سيأتي

461
00:22:26,580 --> 00:22:28,360
العودة. أنا متأكد من أنك قلقت كثيرًا.

462
00:22:29,720 --> 00:22:33,160
واليوم يظهر أمامه
تم الانتهاء من المهمة حتى.

463
00:22:34,400 --> 00:22:35,400
هل فعل ذلك من قبل؟

464
00:22:36,200 --> 00:22:39,720
رقم هل قال لك أي شيء عن ماذا
كان يعمل على؟

465
00:22:39,960 --> 00:22:44,220
لا، هل كان يتصرف بشكل خارج عن المألوف؟
أو غريب؟

466
00:22:44,640 --> 00:22:45,640
لا.

467
00:22:47,120 --> 00:22:48,460
لقد كان مجرد نفسه.

468
00:22:49,600 --> 00:22:50,600
ماذا يعني ذلك؟

469
00:22:51,179 --> 00:22:52,760
حسنًا، لم أره منذ أشهر.

470
00:22:53,480 --> 00:22:57,380
ثم يظهر ومعه دب غبي،
مثل طفل صغير.

471
00:22:57,680 --> 00:22:59,160
ماجي وغرين يتشاركان نظرة.

472
00:22:59,620 --> 00:23:06,160
لقد كان الأمر مبتذلاً، لكن... كان يجب أن أقول
شكرا لك. ينبغي لي

473
00:23:06,160 --> 00:23:09,080
قلت له أنني أحبه.

474
00:23:09,940 --> 00:23:12,420
والآن... أنا آسف يا آرييل.

475
00:23:13,820 --> 00:23:15,700
هل قدم لك والدك هدية كهذه؟
من قبل؟

476
00:23:17,220 --> 00:23:19,740
لا، هل مازلت تحتفظ بالدب الذي أعطاه لك؟
أنت اليوم؟

477
00:23:20,360 --> 00:23:23,240
يتنهد آرييل، ثم يقف ويترك
غرفة.

478
00:23:23,680 --> 00:23:26,200
ترفع حقيبتها المدرسية وتفتح الصندوق
zip.

479
00:23:26,760 --> 00:23:30,980
ماجي تقف وتشاهد مثل آرييل
يسحب دمية دب بني فاتح.

480
00:23:31,420 --> 00:23:34,080
الشيء الغبي لا يغني حتى كما هو
من المفترض أن.

481
00:23:34,320 --> 00:23:37,980
ماجي تحقق في الدب وتجد أ
الرمز البريدي على الجانب الأيمن.

482
00:23:38,320 --> 00:23:41,600
وصلت إلى الداخل ووجدت أسودًا صغيرًا
حالة مستطيلة.

483
00:23:42,500 --> 00:23:45,480
تفتح ماجي الحقيبة وتجد ذكرى
البطاقة بالداخل.

484
00:23:46,360 --> 00:23:48,900
وفي وقت لاحق، كان كبار الضباط مع إيان.

485
00:23:49,480 --> 00:23:52,600
يذهبون من خلال الصور من البطاقة.
هذه بطاقة الذاكرة من "كلينت".

486
00:23:52,600 --> 00:23:54,340
هاتف سري. دعونا نرى ما حصلنا عليه.

487
00:23:56,700 --> 00:23:58,820
صور من النادي النشط الذي كان فيه
التحقيق.

488
00:23:59,300 --> 00:24:02,480
وبعد ذلك، هناك بعض الصور التي هو
استغرق الليلة الماضية.

489
00:24:02,700 --> 00:24:06,380
نعم ما هذا؟ مثل لقطة من أ
كاميرا الأمن، نعم؟ شخص يشتري أ

490
00:24:06,380 --> 00:24:07,820
هاتف ناسخ في بوديجا.

491
00:24:08,140 --> 00:24:10,320
اذا حكمنا من خلال الطابع الزمني، كان على
10 مارس.

492
00:24:10,640 --> 00:24:11,900
ما أهمية ذلك؟

493
00:24:12,330 --> 00:24:15,790
هذا هو اليوم الذي يسبق حفل كولبي هارت
توقف حركة المرور. نعم، ربما كان كذلك

494
00:24:15,790 --> 00:24:18,270
التحقيق في توقف حركة المرور أخيرًا
الوقت قبل المحاكمة.

495
00:24:18,530 --> 00:24:22,670
وأعتقد أنه وجد شيئا بعد ذلك
يزور ابنته لتمريرها.

496
00:24:22,850 --> 00:24:26,830
يمين. حسنًا، يمكننا أن نفترض أنه اكتشف ذلك
كان في خطر ولم يرغب في حدوث ذلك

497
00:24:26,830 --> 00:24:29,690
الوقوع في الأيدي الخطأ. فمن هو هذا
الرجل؟ نعم هذا هو...

498
00:24:30,940 --> 00:24:32,380
فرناندو بالبوا، 34.

499
00:24:32,920 --> 00:24:37,360
لقد قضى وقتًا في السرقة وحاول
جريمة قتل، تغلبت مؤخرًا على تهمة الأسلحة،

500
00:24:37,420 --> 00:24:40,260
وهو عضو معروف في اللاتينية
عصابة شارع الملوك.

501
00:24:40,460 --> 00:24:43,940
نعم، الملوك اللاتينيين. هذا كوبي
منافس هارت في لعبة الهيروين.

502
00:24:44,300 --> 00:24:46,120
لقد كانوا في حالة حرب مع بعضهم البعض من أجل
سنوات.

503
00:24:46,940 --> 00:24:50,020
حسنًا، أعتقد أننا كنا في
الظلام لفترة كافية. دعونا نحصل على فريق أكثر

504
00:24:50,020 --> 00:24:51,200
إلى آخر عنوان معروف للبوا.

505
00:24:51,500 --> 00:24:52,279
نعم سيدتي.

506
00:24:52,280 --> 00:24:55,240
لاحقًا، وصلت إيفا وسكولا إلى منزل بالبوا
المنزل.

507
00:24:55,580 --> 00:24:58,340
يخرجون من سيارتهم وهم يرتدون
سترات كيفلر.

508
00:24:59,720 --> 00:25:00,980
يبدو وكأنه منزل شخص ما.

509
00:25:01,700 --> 00:25:02,700
دعونا نأمل فقط أن تكون حقيبتها.

510
00:25:03,800 --> 00:25:04,820
دعونا نلقي نظرة، نعم؟

511
00:25:05,020 --> 00:25:06,700
يرفع القماش المشمع على السيارة.

512
00:25:07,600 --> 00:25:08,600
أنظر إلى ذلك.

513
00:25:09,200 --> 00:25:10,740
دورين السوداء على المصابيح الخلفية، بافي.

514
00:25:11,480 --> 00:25:14,300
حسنًا يا جوهرة، نحن في بالبوا
آخر معروف. يبدو أننا وجدنا لدينا

515
00:25:14,300 --> 00:25:16,140
مطلق النار. حسنًا، انتظر جيدًا. أنا
إرسال النسخ الاحتياطي الآن.

516
00:25:17,020 --> 00:25:18,660
ينحنون عند صوت إطلاق النار.

517
00:25:18,900 --> 00:25:20,660
هوبسون، لقد تم إطلاق النار علينا
الموقع.

518
00:25:20,920 --> 00:25:21,879
نحن نقوم بالدخول.

519
00:25:21,880 --> 00:25:23,900
يدخلون عندما تندلع معركة بالأيدي
المدخل.

520
00:25:25,060 --> 00:25:26,940
راينر وبالبوا يخوضان شجارًا.

521
00:25:27,320 --> 00:25:31,200
بالبوا يرمي راينا عبر أبواب
خزانة. راينا ترجع للخلف وترمي أ

522
00:25:31,200 --> 00:25:32,200
لكمة.

523
00:25:33,140 --> 00:25:34,140
راينا، مكتب التحقيقات الفيدرالي،

524
00:25:37,280 --> 00:25:38,300
تحتاج إلى خفض سلاحك.

525
00:25:38,560 --> 00:25:39,560
أنت لا تفهم.

526
00:25:39,720 --> 00:25:41,580
أنت يا ابن العاهرة الذي بدأ كل شيء.

527
00:25:41,880 --> 00:25:45,080
لقد زرعت تلك المخدرات وقتلت
شريكي.

528
00:25:46,380 --> 00:25:51,020
ضعي السلاح أرضاً يا رينا. ليس حتى أنت
سماع الحقيقة. أطلق النار على مؤخرته بالفعل.

529
00:25:51,300 --> 00:25:52,700
لقد اقتحم منزلي.

530
00:25:53,120 --> 00:25:56,740
لم أفعل شيئا. أنت لا تعرف ماذا
لقد فعلت، يا ابن العاهرة.

531
00:25:57,320 --> 00:26:00,420
تفضل، أخبره! أخبره عن
المخدرات! وأخبره كيف قتلت

532
00:26:00,420 --> 00:26:02,120
كلينت! راينا، عليك أن تضعيه جانباً!

533
00:26:02,340 --> 00:26:03,339
انظر إليَّ!

534
00:26:03,340 --> 00:26:07,040
الآن! هيا يا رينا. نحن نحاول فقط
لتجميع القطع معًا يا سام، مثلك.

535
00:26:07,540 --> 00:26:11,060
أنت لم تتجاوز هذا الخط بعد، لذلك
إياك أن تتخذ قراراً لا تستطيع المشي فيه

536
00:26:11,060 --> 00:26:12,060
العودة من.

537
00:26:12,900 --> 00:26:13,900
سلاح وول ستريت.

538
00:26:14,400 --> 00:26:15,400
سنأخذها من هنا.

539
00:26:15,820 --> 00:26:17,360
حبات العرق على وجه راينا.

540
00:26:17,900 --> 00:26:19,660
مسدسه على حلق بالبوا.

541
00:26:20,680 --> 00:26:22,920
راينا تغلق عيونها بـ
نظرة بائسة.

542
00:26:23,700 --> 00:26:24,700
تعال.

543
00:26:25,130 --> 00:26:26,790
يسحب المسدس على مضض.

544
00:26:27,690 --> 00:26:28,690
استيقظ.

545
00:26:28,870 --> 00:26:31,950
سكولا يسحب بالبوا إلى قدميه و
يدفعه نحو الحائط.

546
00:26:32,210 --> 00:26:34,490
قام بتقييد معصمي بالبوا خلفه
العودة.

547
00:26:34,930 --> 00:26:35,930
سأحصل على محام.

548
00:26:36,490 --> 00:26:37,750
سأمتلك كل منازلكم

549
00:26:38,010 --> 00:26:40,030
تجد إيفا مسدسًا على الأريكة وتلتقطه
فوق.

550
00:26:40,370 --> 00:26:43,470
حصلت على Sig P220 و .45.

551
00:26:43,750 --> 00:26:45,110
نفس العيار الذي قتل كلينت.

552
00:26:45,310 --> 00:26:46,310
إيفا تشم البندقية.

553
00:26:46,850 --> 00:26:48,310
لقد تم إطلاقه مؤخرًا أيضًا.

554
00:26:48,510 --> 00:26:51,130
تنظر إيفا إلى راينر الذي يتذمر
أسنانه.

555
00:26:54,909 --> 00:26:56,950
رينا تسير في غرفة الاستجواب.

556
00:26:57,290 --> 00:27:00,410
إذن هل تريد أن تشرح لنا ما في ذلك
بحق الجحيم الذي حدث هناك يا رينا؟

557
00:27:00,650 --> 00:27:02,390
لقد قُتل كلينت ولم أستطع إيقافه.

558
00:27:03,150 --> 00:27:05,950
أقل ما يمكنني فعله هو العثور على اللقيط
الذي قتله. لقد وجدت بالتأكيد

559
00:27:05,950 --> 00:27:07,810
له. تم تأكيد ERT للتو.

560
00:27:08,850 --> 00:27:10,750
سلاح فالبوا هو الذي قتل
شريكك.

561
00:27:11,030 --> 00:27:11,669
اخبرتك.

562
00:27:11,670 --> 00:27:13,410
المشكلة هي أننا تركنا نتساءل كيف.

563
00:27:13,850 --> 00:27:16,810
حسنًا، كيف قمت بتحضير فالبوا من أجل
مطلق النار؟ كيف وجدته؟

564
00:27:17,030 --> 00:27:19,530
كيف عرفت أنه زرع المخدرات فيها؟
سيارة كوبي هارك؟

565
00:27:19,870 --> 00:27:21,110
هيوغو، نحن لسنا IAB.

566
00:27:21,390 --> 00:27:23,230
حسنًا، نحن لسنا هنا لنضايقك.

567
00:27:24,620 --> 00:27:26,060
لكن عليك أن تصبح نظيفًا.

568
00:27:28,900 --> 00:27:32,260
اعتقد الجميع أنني وكلينت ضربا
الفوز بالجائزة الكبرى عندما ركبنا كوبي هوكس في ذلك الوقت

569
00:27:32,260 --> 00:27:33,260
توقف حركة المرور.

570
00:27:34,460 --> 00:27:35,860
لكنه لم يكن مجرد الحظ البكم.

571
00:27:36,280 --> 00:27:38,660
إذن ماذا تقول؟ التي كنت تعرفها
تلك الأدوية ستكون في ذلك

572
00:27:38,660 --> 00:27:39,840
سيارة؟ نعم.

573
00:27:40,260 --> 00:27:41,580
ليس لأننا زرعناها.

574
00:27:43,300 --> 00:27:44,560
لقد حصلنا على معلومات مجهولة المصدر.

575
00:27:44,800 --> 00:27:48,600
من ناسخ اشتراه فرناندو
بالبوا؟

576
00:27:50,200 --> 00:27:51,200
نعم.

577
00:27:51,380 --> 00:27:53,040
لم نكن نعرف من الذي أبلغنا بالأمر
الوقت.

578
00:27:53,740 --> 00:27:54,740
لقد حصلت للتو على النص.

579
00:27:55,280 --> 00:27:59,900
قيل أن كوبي هاركس يتناول العشاء في
عبر كورادا، وسوف يغادر في

580
00:27:59,900 --> 00:28:00,900
بي ام دبليو الزرقاء.

581
00:28:01,180 --> 00:28:03,480
انتهت الرسالة بـ التحقق من الخلف.

582
00:28:04,620 --> 00:28:08,440
كلينت، كان يعتقد أنه من الجيد جدًا أن يكون كذلك
صحيح. لم أكن على وشك تفويت أ

583
00:28:08,440 --> 00:28:12,080
فرصة لإسقاط كوبي هاركس. حسنًا،
لذلك تصرفت على إنتل، وبعد ذلك

584
00:28:12,080 --> 00:28:16,040
ماذا؟ لقد نشرت عبر الشارع،
أكل بعض الشرائح بينما ذئب هاركس

585
00:28:16,040 --> 00:28:19,420
أسفل توماهوك 500 دولار. بالتأكيد، هو
يترك في متعاطي المخدرات الأزرق.

586
00:28:19,860 --> 00:28:21,840
لقد سحبناه لأنه فشل في الإشارة
بدوره.

587
00:28:22,170 --> 00:28:23,590
وافق على تفتيش السيارة؟

588
00:28:23,850 --> 00:28:24,709
لقد فعل.

589
00:28:24,710 --> 00:28:25,830
بدا كلينت في الخلف.

590
00:28:26,070 --> 00:28:27,070
لم تجد شيئا.

591
00:28:27,490 --> 00:28:30,330
ثم نظرت. لقد تحققت من الطابق السفلي
حيث من المفترض أن يكون الغيار.

592
00:28:30,590 --> 00:28:31,910
بوم. اثنان كيلو.

593
00:28:32,190 --> 00:28:33,190
قام بالاعتقال.

594
00:28:33,450 --> 00:28:35,050
كنت أركب عاليا.

595
00:28:35,970 --> 00:28:37,810
كلينت، بدأ بالتشكيك في التمثال النصفي.

596
00:28:38,170 --> 00:28:39,170
سهل للغاية.

597
00:28:39,510 --> 00:28:41,250
اتهمني بالتخطيط للمخدرات.

598
00:28:41,450 --> 00:28:45,330
من إرسال النصيحة لنفسي على
الموقد. قلت له أن يضع رأسه

599
00:28:45,330 --> 00:28:47,670
مستقيم. يهز رأسه ب
الكفر.

600
00:28:48,030 --> 00:28:49,030
شريكك الخاص؟

601
00:28:49,820 --> 00:28:52,320
يتهمك بهذا الشكل لا أستطيع حتى
انظر لي في العيون.

602
00:28:52,680 --> 00:28:56,080
كان الأمر مثل... كان الأمر كما لو كنت واحدًا منهم
لهم.

603
00:28:57,060 --> 00:29:01,760
إذن أنت تقول ذلك قبل اليوم، أنت
لم تحاول أبدًا معرفة من كان وراءها

604
00:29:01,760 --> 00:29:02,739
تلك النصيحة المجهولة؟

605
00:29:02,740 --> 00:29:03,940
كلينت ترك ذلك خارج التقرير.

606
00:29:05,000 --> 00:29:08,420
أعتقد أنه اعتقد أنه كان يفعل بي
صالح. حتى يقرر كوبي محاربة

607
00:29:08,420 --> 00:29:11,620
التهم، والذهاب إلى المحاكمة، وإصدار مذكرات الاستدعاء،
الآن على كلينت أن يشهد.

608
00:29:11,860 --> 00:29:13,740
وهذا ما كانت المعركة حوله أخيرًا
ليلة.

609
00:29:14,390 --> 00:29:17,590
قال كلينت إنه لا يريد أن يكذب من أجلي
لا أكثر. قلت له أنه لم يكن مضطرا لذلك

610
00:29:17,590 --> 00:29:21,490
كذب بالنسبة لي في المقام الأول. النصيحة
كان شرعيًا، وإذا لم يصدقني،

611
00:29:21,510 --> 00:29:24,550
يجب عليه مطاردة من أرسلها مرة واحدة
وللجميع. لذلك يبدأ كلينت أخيرًا

612
00:29:24,550 --> 00:29:27,210
حفر للإجابة، ويحصل
قتل.

613
00:29:29,510 --> 00:29:30,510
بسببي.

614
00:29:32,290 --> 00:29:34,110
حسناً، أنت لم توجه البندقية نحوه
هوغو.

615
00:29:34,550 --> 00:29:40,830
عندما سمعت أنه مات، أدركت،
اللعنة، كلينت اكتشف من أرسل

616
00:29:40,830 --> 00:29:41,729
نصيحة هارك.

617
00:29:41,730 --> 00:29:43,530
هيرناندو بالبوا، ملك اللاتينية.

618
00:29:43,980 --> 00:29:46,380
أخبر كلينت بالبوا أنه سيضعها
كل شيء مسجل.

619
00:29:47,060 --> 00:29:50,760
أصيب بالبوا بالذعر، وتبعه هذا
الصباح، وأخذ رصاصته.

620
00:29:50,980 --> 00:29:55,000
ولكن كيف يمكن لمنافس معروف لكوبي
هل حصل (هارك) على كيلوغرامين في صندوقه؟

621
00:29:55,360 --> 00:29:56,640
الوكلاء يتشاركون نظرة.

622
00:29:57,220 --> 00:29:59,520
جوبال ووارن يشاهدان
استجواب.

623
00:29:59,920 --> 00:30:02,740
أوه، يبدو أنكم يا رفاق كان لديكم جميلة
سقوط خطير.

624
00:30:03,620 --> 00:30:06,800
طوال هذا الوقت كنت متأكدًا من أنني أعرف ما هو
يحدث في منزلي.

625
00:30:07,200 --> 00:30:08,860
جبال يصلب وهو يستمع.

626
00:30:10,060 --> 00:30:11,060
هيا فرناندو.

627
00:30:11,870 --> 00:30:15,190
الأدلة مكدسة ضدك، يا عزيزي
رجل. نحن نعلم أنك قتلت كلينت ماتيس

628
00:30:15,190 --> 00:30:16,069
هذا الصباح.

629
00:30:16,070 --> 00:30:19,930
الآن، يمكننا مساعدتك في تجنب الإبرة،
ولكن عليك مساعدتنا. أساعدك كيف؟

630
00:30:20,110 --> 00:30:23,090
أخبرنا لماذا زرعت الكيلو جرامين
الهيروين في سيارة كوبي هارك.

631
00:30:23,790 --> 00:30:24,910
يا رفاق حصلت عليه الملتوية.

632
00:30:25,430 --> 00:30:26,430
تصويب لنا، ثم.

633
00:30:26,510 --> 00:30:27,690
أنا لم أزرع تلك الطوب.

634
00:30:28,790 --> 00:30:33,130
هل تعتقد حقًا أن ملكًا لاتينيًا يمكن أن يحصل عليه
في أي مكان بالقرب من كوبي هارك؟

635
00:30:33,390 --> 00:30:36,370
أنت الشخص الذي أبلغ شرطة نيويورك
أن المخدرات كانت في سيارة BMW

636
00:30:36,830 --> 00:30:38,070
حسنا، نعم، أيا كان. هذا كل شيء.

637
00:30:39,210 --> 00:30:40,210
هذا كل شيء.

638
00:30:41,050 --> 00:30:42,990
بعد ذلك، كان من المفترض أن يحدث كل شيء
العودة إلى وضعها الطبيعي.

639
00:30:43,530 --> 00:30:44,530
ولكن المزيد من الحرب.

640
00:30:44,710 --> 00:30:46,090
كلا الجانبين يكسب المال.

641
00:30:46,430 --> 00:30:47,490
بدلا من خسارته.

642
00:30:48,590 --> 00:30:49,830
وسأكون أخيرًا متساويًا.

643
00:30:50,610 --> 00:30:51,610
حتى مع من؟

644
00:30:51,650 --> 00:30:52,910
فرناندو يزم شفتيه.

645
00:30:53,590 --> 00:30:55,010
فرناندو، من تحمي؟

646
00:30:55,750 --> 00:30:56,770
انتهيت من الحديث.

647
00:30:57,470 --> 00:30:59,130
ستتسببون في مقتل عائلتي أيضًا.

648
00:31:01,130 --> 00:31:05,370
حسنًا يا رفاق، استمعوا. لذلك نحن الآن
أعلم أن فرناندو بالبوا أرسل الرسالة النصية

649
00:31:05,370 --> 00:31:09,950
مما دفع شرطة نيويورك إلى العثور على المخدرات في
سيارة كوبي هوكس. ونحن نعلم أيضا أنه كان

650
00:31:09,950 --> 00:31:14,290
ليس فكرته، وهو ما يعني من وضع
أحداث اليوم في الحركة لا تزال

651
00:31:14,290 --> 00:31:18,470
غير معروف وعام. نعم، ذلك حقيقي
السؤال هو لصالح من يعمل بالبوا؟

652
00:31:18,470 --> 00:31:21,550
ومن كان لديه ما يكفي من النفوذ عليه
جعله يرسل النصيحة؟

653
00:31:22,110 --> 00:31:24,210
لقد تعمقت أكثر في قانون بالبوا القانوني
التاريخ.

654
00:31:24,470 --> 00:31:27,730
في العام الماضي، تم القبض عليه بتهمة غير قانونية
حيازة الأسلحة النارية.

655
00:31:27,950 --> 00:31:30,750
سيكون الضربة الثالثة له. صحيح،
تركه يحدق في بعض جميلة

656
00:31:30,750 --> 00:31:31,509
وقت جدي.

657
00:31:31,510 --> 00:31:34,550
إلا أن القضية أسقطت بعد ذلك
فاز محامي بالبوا باقتراح طويل الأمد

658
00:31:34,550 --> 00:31:35,750
التي حصلت على قذف البحث.

659
00:31:36,090 --> 00:31:38,770
لا بد أنه كان لديه محامٍ جحيم. هو
فعل. جاهز لهذا؟

660
00:31:39,230 --> 00:31:41,690
لقد كان تاب هاركس، شقيق كوبي.

661
00:31:42,150 --> 00:31:46,630
مهلا، آل هاركس يكرهون الملوك، أليس كذلك؟
كوبي يكره الملوك. لقد حاولوا القتل

662
00:31:46,630 --> 00:31:50,330
له عندما كان محتجزا في ساوثبورت.
كوبي لم ينس أبدا، ولكن ربما القليل منه

663
00:31:50,330 --> 00:31:51,259
فعل الأخ.

664
00:31:51,260 --> 00:31:55,800
هل نقترح ترتيب Tab Hark أ
تمثال نصفي للهيروين لتلفيق التهمة لأخيه؟

665
00:31:56,020 --> 00:31:57,180
إلى أي نهاية؟

666
00:31:57,920 --> 00:31:59,380
الملازم وارن يتحدث.

667
00:31:59,780 --> 00:32:01,440
ماذا عن إنهاء الحرب؟

668
00:32:02,260 --> 00:32:05,640
كانت منظمة هارك تنزف
المال يحارب الملوك اللاتينيين. هدنة

669
00:32:05,640 --> 00:32:08,920
سيسمح لهم بالتركيز على ما يفعلونه
أهتم حقًا بالحصول على أموال.

670
00:32:09,140 --> 00:32:11,940
والشخص الوحيد الذي يقف في الطريق
من تلك الهدنة كوبي.

671
00:32:12,740 --> 00:32:17,220
لذلك نعتقد أن تاب هارك قام بانقلاب
لأنه كان جيدًا للأعمال.

672
00:32:19,050 --> 00:32:20,170
إنها جحيم النظرية.

673
00:32:20,390 --> 00:32:24,070
المشكلة الوحيدة هي عدم وجود بالبوا
الحديث، وبلا دليل... تاب هارتس

674
00:32:24,070 --> 00:32:26,330
سوف يفلت من شرطي شريكه
القتل.

675
00:32:27,530 --> 00:32:30,770
هناك طريقة للحصول على Tab Harts
اعترف بكل ذلك.

676
00:32:31,370 --> 00:32:32,370
وظيفة الإطار؟

677
00:32:33,070 --> 00:32:34,070
مقتل كلينت.

678
00:32:34,390 --> 00:32:38,410
كل هذا يتوقف على كيفية تغذية الشارع
على استعداد للحصول على.

679
00:32:38,830 --> 00:32:43,110
تنظر إليز ذهابًا وإيابًا بينهما
إيزابيل وجوبال يحدقان فيهما

680
00:32:43,110 --> 00:32:44,110
وارن.

681
00:32:49,320 --> 00:32:53,600
لذا، تمكنا من إحضار تاب وكوبي
بشكل منفصل. لا أحد يعرف الأخ

682
00:32:53,600 --> 00:32:54,620
أن الآخر في المبنى.

683
00:32:54,880 --> 00:32:57,640
جيد. الآن حصلنا على فرصة أفضل
اللعب بهم ضد بعضهم البعض.

684
00:32:57,920 --> 00:32:58,920
بالضبط، نعم.

685
00:32:59,740 --> 00:33:01,620
ها نحن. آمل أن تتمكنوا جميعًا من تحقيق ذلك
سريع.

686
00:33:01,880 --> 00:33:04,740
لقد أتيت إلى هنا فقط من باب المجاملة
المكتب. وقتي ثمين.

687
00:33:05,460 --> 00:33:06,760
حصلت على عملاء لتميل إلى.

688
00:33:06,960 --> 00:33:07,960
من المضحك أن تقول ذلك.

689
00:33:08,340 --> 00:33:10,520
لدينا واحد من هؤلاء العملاء هنا
الآن.

690
00:33:11,200 --> 00:33:12,380
عبر القاعة، في الواقع.

691
00:33:13,660 --> 00:33:14,800
الرعاية أن تقول لي أي واحد؟

692
00:33:15,120 --> 00:33:16,120
أخوك كوبي.

693
00:33:16,700 --> 00:33:19,180
إذا كان هذا صحيحا، فأنا بحاجة إلى أن أكون في ذلك
الغرفة معه.

694
00:33:19,500 --> 00:33:21,560
كما تعلم، أنا قائد أخي
مستشار.

695
00:33:21,780 --> 00:33:22,779
نحن نعرف ذلك.

696
00:33:22,780 --> 00:33:25,300
ولكن بعد أن يسمع ما سنقوله،
أشك في أنه سوف يريدك

697
00:33:25,300 --> 00:33:26,300
يمثله توبياس.

698
00:33:26,540 --> 00:33:29,080
في الواقع، لا أعتقد أنه سيفعل ذلك
أريدك في أي مكان بالقرب من عمليته.

699
00:33:30,300 --> 00:33:31,800
حسنًا، سأكون مستقيمًا فحسب
معك.

700
00:33:32,700 --> 00:33:37,800
أنت تاجر مخدرات، كوبي، ونحن كذلك
مكتب التحقيقات الفيدرالي. لذلك في أي يوم عادي، نفعل ذلك

701
00:33:37,800 --> 00:33:41,220
أن تكون على طرفي نقيض من القانون. لكن
اليوم، مصالحنا تتوافق.

702
00:33:42,740 --> 00:33:44,040
حسنا، اتضح أنك كنت على حق.

703
00:33:44,460 --> 00:33:47,940
شخص ما قام بزرع تلك المخدرات في منزلك
سيارة في مارس الماضي، لكنها لم تكن شرطة نيويورك.

704
00:33:49,660 --> 00:33:53,560
أخوك بالمخدرات التي هو
مكتسبة من الملك اللاتيني.

705
00:33:53,840 --> 00:33:55,620
أنا لن أجلس خلال هذا. أنا أعلم
أخي.

706
00:33:56,320 --> 00:33:58,180
لن يتم القبض على علامة التبويب ميتة
الأعمال معهم.

707
00:33:58,420 --> 00:34:01,320
لقد اعتقدنا نفس الشيء عندما وجدنا
ذلك.

708
00:34:03,100 --> 00:34:09,500
أخوك توبياس يمثل القمة
ملازم الملك اللاتيني فرناندو

709
00:34:09,500 --> 00:34:13,739
بالبوا. وهذه شهادته من
28 ديسمبر.

710
00:34:15,219 --> 00:34:16,219
لذا،

711
00:34:17,320 --> 00:34:19,820
في العام الماضي، تم اختطاف بالبوا
تهمة الأسلحة.

712
00:34:20,199 --> 00:34:22,580
كانت الأمور تبدو قاتمة جدًا. لقد كان
ضربته الثالثة.

713
00:34:23,360 --> 00:34:24,360
20 إلى الحياة.

714
00:34:25,040 --> 00:34:29,040
كان ذلك حتى تدخلت، والذي
يعني أنك قد أسقطت قضيته

715
00:34:29,040 --> 00:34:30,179
حتى قبل أن يصل إلى المحكمة.

716
00:34:30,860 --> 00:34:31,860
كان ذلك جيدًا بالنسبة لك.

717
00:34:32,560 --> 00:34:34,420
الآن بالبوا مدين لك بوقت كبير.

718
00:34:34,639 --> 00:34:36,280
كنت تنوي صرف ذلك.

719
00:34:38,030 --> 00:34:42,290
لدينا التزام مهني بذلك
تقديم خدمات مجانية لسكان نيويورك

720
00:34:42,290 --> 00:34:43,850
الذين لا يستطيعون تحمل تكاليف الاستشارة القانونية.

721
00:34:45,010 --> 00:34:46,010
أشعر بالحاجة.

722
00:34:46,690 --> 00:34:50,070
أي نوع من أتعاب المحاماة سيكون لديك
تهمة أخي للقيام بقضية من هذا القبيل؟

723
00:34:50,510 --> 00:34:51,510
100الف؟

724
00:34:51,949 --> 00:34:52,949
120؟

725
00:34:54,150 --> 00:34:58,290
هذه تقريبًا قيمة، ماذا، اثنان
كيلو من الهيروين الأبيض الصيني مثل

726
00:34:58,290 --> 00:34:59,290
النوع الموجود في سيارتك؟

727
00:35:01,730 --> 00:35:04,450
فرناندو بالبوا دفع لأخيك
منتجه الخاص.

728
00:35:05,040 --> 00:35:09,100
ثم أخذ أخوك تاب تلك الأدوية
وزرعتهم في صندوق الخاص بك

729
00:35:09,100 --> 00:35:14,240
Beamer وطلب المساعدة من فرناندو
بالبوا لإبلاغ شرطة نيويورك من الموقد

730
00:35:14,240 --> 00:35:18,520
هاتف. هكذا علمت وحدة العصابة بذلك
اسحبك في ذلك اليوم. وهذا بالضبط

731
00:35:18,520 --> 00:35:23,440
لماذا لا تزال تنظر إلى 20 عامًا
الحد الأدنى للحيازة بقصد

732
00:35:23,440 --> 00:35:24,440
توزيع.

733
00:35:25,200 --> 00:35:27,800
لقد باعك لحمك ودمك.

734
00:35:28,080 --> 00:35:30,060
يحدق توبي بابتسامة ساخرة.

735
00:35:31,340 --> 00:35:34,000
بمجرد أن أخرجت أخيك من
الطريقة، يمكنك أخيرا أن تفعل الشيء الوحيد

736
00:35:34,000 --> 00:35:35,060
لن يوقع أبدًا.

737
00:35:35,460 --> 00:35:36,620
شريك مع الملوك اللاتينيين.

738
00:35:37,180 --> 00:35:41,600
باستثناء أحد رجال الشرطة الذي قرصك
وضع الأخ الأمر معًا وواجهه

739
00:35:41,600 --> 00:35:42,660
بالبوا الليلة الماضية.

740
00:35:43,620 --> 00:35:45,360
أصيب بالبوا بالذعر، واتصل بك.

741
00:35:45,880 --> 00:35:47,340
أعطيته إنذارا.

742
00:35:47,920 --> 00:35:49,560
إسكات الشرطي أو الصفقة ميتة.

743
00:35:51,120 --> 00:35:52,180
هذا الصوت عن الحق؟

744
00:35:54,420 --> 00:35:55,540
هذه قصة جحيم.

745
00:35:56,340 --> 00:35:58,820
لكن بدون تعاون السيد بالبوا...

746
00:35:59,040 --> 00:36:02,460
هذه الادعاءات لن تقف أبدا
محكمة. ليس عليهم أن يفعلوا ذلك.

747
00:36:03,220 --> 00:36:07,160
كل ما على مكتب التحقيقات الفيدرالي فعله هو إقناع أحدهم
شخص، وهذا هو أخيك.

748
00:36:07,420 --> 00:36:09,440
إنها تضع جهازًا لوحيًا على الطاولة أمامها
من علامة التبويب.

749
00:36:09,840 --> 00:36:13,980
يُظهر لقطات لتوبي من الآخر
الغرفة، بنظرة من التردد العميق.

750
00:36:16,640 --> 00:36:18,760
يبدو لي أننا أنجزنا ذلك
هدف.

751
00:36:19,820 --> 00:36:21,580
لذا، لديك خطوة واحدة متبقية، توبياس.

752
00:36:21,960 --> 00:36:25,080
أنت تعترف بالإيقاع بأخيك
وطلب الضربة على كلينت ماتيس.

753
00:36:26,220 --> 00:36:28,580
وبعد ذلك سوف تسمح لنا بالاعتقال
أنت ويأخذك إلى الحجز.

754
00:36:29,100 --> 00:36:33,580
لأن كلانا يعلم، عليك الخروج من تلك
الأبواب الأمامية، فلن تدوم

755
00:36:33,580 --> 00:36:34,660
ليلة واحدة في الشارع.

756
00:36:36,940 --> 00:36:38,020
لقد كسرت قاعدتين.

757
00:36:39,500 --> 00:36:41,080
لا تكن أبدًا المهندس المعماري الخاص بك
تدمير.

758
00:36:42,880 --> 00:36:48,280
والأهم من ذلك، العائلة
كل شيء، تبويب.

759
00:36:50,180 --> 00:36:53,360
أنت تعرف لماذا يناديني أخي بـ Tab.

760
00:36:55,470 --> 00:36:57,070
ليس لأن اسمي توبياس.

761
00:36:57,950 --> 00:36:59,790
هذا لأن هذه هي الطريقة التي يراني بها.

762
00:37:00,570 --> 00:37:03,670
عندما يستيقظ ويغادر، أنا الشخص
الذي يلتقط علامة التبويب، وينظف

763
00:37:03,670 --> 00:37:05,350
فوضى. الرجل يعاملني مثل المساعدة.

764
00:37:05,770 --> 00:37:07,010
يشدد فكه.

765
00:37:09,430 --> 00:37:11,970
لكنه لا شيء بدوني.

766
00:37:13,730 --> 00:37:14,810
وهو يعرف ذلك.

767
00:37:15,690 --> 00:37:17,610
هل أنت متأكد أنك تريد اختبار هذه النظرية؟

768
00:37:18,110 --> 00:37:20,810
يبتلع، ثم يعطي ماجي ضربة فولاذية
انظر.

769
00:37:21,710 --> 00:37:22,710
سأغتنم فرصتي.

770
00:37:23,360 --> 00:37:25,040
علامة التبويب تبتعد بشكل رافض.

771
00:37:25,660 --> 00:37:27,220
تومض ماجي، ثم تهز كتفيها.

772
00:37:28,460 --> 00:37:31,460
إنها تتطلع إلى العميل جرين الذي يتبعه
لها خارج الغرفة.

773
00:37:32,540 --> 00:37:35,320
الملازم وارن يراقب
الاستجواب، مبتسما.

774
00:37:36,660 --> 00:37:37,660
تمام.

775
00:37:38,000 --> 00:37:41,820
لقد قمت بدوري. الآن حان دورك. أنت
لا تريد أن شنق؟ انظر ماذا يأتي

776
00:37:41,820 --> 00:37:42,738
التالي.

777
00:37:42,740 --> 00:37:44,820
يجب أن أجتمع مع وحدتي.

778
00:37:45,340 --> 00:37:48,360
سوف نعتذر عن كل شيء
التي سقطت اليوم.

779
00:37:49,340 --> 00:37:50,880
أعيدوا منزلي إلى حاله الصحيح.

780
00:37:51,920 --> 00:37:52,920
لا أفهم.

781
00:37:53,240 --> 00:37:54,240
أنت شرطي جيد.

782
00:37:55,240 --> 00:37:56,380
وأنا أقدر ذلك.

783
00:37:56,620 --> 00:37:59,340
ثم يربت على كتف جبال
يترك الغرفة.

784
00:38:01,260 --> 00:38:04,760
في وقت لاحق، جبال وماجي يرافقان تاب إلى الأسفل
رحلة من الدرج.

785
00:38:06,580 --> 00:38:08,160
ماجي تميل إلى جبال.

786
00:38:08,600 --> 00:38:09,600
هذه مقامرة.

787
00:38:10,960 --> 00:38:13,600
علامة التبويب يخرج من تلك الأبواب. لم يفعل ذلك أبدًا
الذهاب لدفع ثمن إعداد أخيه

788
00:38:13,600 --> 00:38:15,120
أو قتل شرطي

789
00:38:15,680 --> 00:38:17,660
يترك علامة التبويب بطاقة مرور الزائر معه
الأمن.

790
00:38:18,220 --> 00:38:21,620
توبي ينتقد تمريرته على المكتب المجاور
له. هل تحتاج إلى توصيلة يا أخي الصغير؟

791
00:38:37,640 --> 00:38:40,320
يتحول وجها لوجه مع أخيه.

792
00:38:41,460 --> 00:38:44,520
يتشارك الشقيقان في نظرة باقية.

793
00:38:45,280 --> 00:38:46,540
عيون توبي ندية.

794
00:38:47,120 --> 00:38:48,360
تشققات حل علامة التبويب.

795
00:38:48,840 --> 00:38:49,840
يبتلع.

796
00:38:50,250 --> 00:38:52,370
وينظر إلى سيارة بالخارج ملونة
ويندوز.

797
00:38:53,550 --> 00:38:54,550
نعم.

798
00:38:55,830 --> 00:38:56,830
أفعل.

799
00:38:57,650 --> 00:38:59,370
يحدق الأخوان ببعضهما البعض.

800
00:38:59,630 --> 00:39:02,150
ثم يستدير تاب ويرفع يديه.

801
00:39:02,670 --> 00:39:05,630
أود أن أعترف بالمؤامرة
قتل ضابط شرطة.

802
00:39:06,050 --> 00:39:07,490
نعم، أنت تقول أنه ينتظر في الطابق العلوي.

803
00:39:07,790 --> 00:39:08,910
يمكنك أن تقول لها القصة كاملة.

804
00:39:09,170 --> 00:39:10,690
تبويب يخرج مع ضابط.

805
00:39:11,170 --> 00:39:14,230
يراقبه توبي وهو يذهب، ثم يومئ بجبال
ويترك.

806
00:39:15,330 --> 00:39:18,050
يحدق جبال بينما يسير توبي خارجًا
الباب الأمامي.

807
00:39:18,760 --> 00:39:21,540
يلتفت إلى ماجي خلفه، الذي
همهمات مع مفاجأة.

808
00:39:24,300 --> 00:39:28,040
أوه، أراهن أن كوبي لم يتوقع أبدًا حضور شخص ما
دائرته الداخلية لخيانة له مثل

809
00:39:28,040 --> 00:39:31,020
ذلك. وفي الخارج يفتح السائق السيارة
الباب لكوبي.

810
00:39:32,400 --> 00:39:34,060
نعم، حسنًا، أعتقد أنك لا تعرف أبدًا.

811
00:39:34,440 --> 00:39:35,920
عيون جبال تصبح ضبابية.

812
00:39:37,880 --> 00:39:40,400
لاحقًا، حل الليل في الأرصفة.

813
00:39:41,660 --> 00:39:45,180
إيزابيل تمشي على طول جانب الماء
سياج من سلسلة الارتباط أسفل الجسر.

814
00:39:45,820 --> 00:39:47,260
إنها تتسلق مجموعة من السلالم.

815
00:39:47,800 --> 00:39:51,420
ثم يخرج على السطح، حيث الزراعة العضوية
ينتظر، يحدق إلى الأمام.

816
00:39:51,680 --> 00:39:53,240
يقف عند وصولها.

817
00:39:53,560 --> 00:39:54,640
يا. يا.

818
00:39:55,820 --> 00:39:57,200
لقد بنى إيان ما تحتاجه.

819
00:39:57,500 --> 00:39:59,860
يوجد بالداخل جهازان صغيران وأبيض
صخرة.

820
00:40:00,180 --> 00:40:01,780
هل من المفترض أن يبدو هذا هكذا؟

821
00:40:02,020 --> 00:40:03,020
نعم.

822
00:40:03,140 --> 00:40:04,520
لا تقلق، لدي خطة.

823
00:40:04,900 --> 00:40:09,820
جيد. استخدمه الآن للقضاء على أنافورك
وأغلق الدائرة قبل أن تحصل على أي منها

824
00:40:09,820 --> 00:40:11,100
أكبر. نعم سيدتي.

825
00:40:12,500 --> 00:40:13,500
لقد تمت متابعتك.

826
00:40:13,620 --> 00:40:15,920
لا، لم أكن كذلك. يحملون بنادقهم في
الجاهز.

827
00:40:16,440 --> 00:40:17,560
ثم خفضهم ببطء.

828
00:40:18,280 --> 00:40:20,540
خطوات Dupil على السطح مع رفعها
الأيدي.

829
00:40:22,260 --> 00:40:24,380
إيزابيل وأ.أ. كلاهما الحافظة الخاصة بهم
البنادق.

830
00:40:26,860 --> 00:40:28,560
شخص ما يريد أن يقول لي ما هو الجحيم
يحدث؟

831
00:40:29,100 --> 00:40:30,600
Dupil مهتز وعاطفي.

832
00:40:31,640 --> 00:40:35,120
إيزابيل وأ.أ. كلاهما خشن
نفسا ثم انظر إليه .

833
00:40:36,060 --> 00:40:38,280
المنتج التنفيذي ديك وولف.

834
00:40:44,940 --> 00:40:45,940
نهاية الاعتمادات.

835
00:40:46,330 --> 00:40:49,670
القصة السابقة كانت خيالية لا
تم تصوير الشخص أو الكيان الفعلي.

836
00:40:50,330 --> 00:40:52,950
مديرة إنتاج الوحدة، راشيل كيتس.

837
00:40:53,230 --> 00:40:55,810
مساعد المخرج الأول، توم لي.

838
00:40:56,210 --> 00:40:58,670
مشرف السيناريو داستن بريكر.

839
00:40:59,090 --> 00:41:01,190
مدير الموقع، مارك أوبراين.

840
00:41:01,650 --> 00:41:03,890
مساعد المحرر نيكولاس فرانكو.

841
00:41:04,650 --> 00:41:05,830
وولف للترفيه.

842
00:41:06,310 --> 00:41:07,450
استوديوهات سي بي اس.

843
00:41:07,910 --> 00:41:09,230
التلفزيون العالمي.